AISubs v3.7
Hello, I'm Ryo and I'm Toshizu of Tokai!
And I'm Ryo and...
Silver!
I'm free to call myself whatever I want, but I won't be denied.
- So... - Wait, wait, wait.
- You're not silver at all. - I'm a blacksmith!
- Blacksmith! - You're a blacksmith!
- I'm an orange blacksmith.
I'm not a blacksmith who changed colors.
- It's mid-October, and as you can see... - Yes, yes.
- We're wearing a safety belt. - Yes.
- Considering safety concerns, we'll take off our clothes. - Yes.
- This time, we're faced with a question of everyday life. - Yes.
- You know the "natural water" you usually drink at convenience stores? - Yes.
- If you think about it... - Yes.
- There are people who collect spring water from deep in the mountains... - Yes.
- And clean it up and sell it as a package, right? - Yes.
- I think it's crazy, but... - Yes.
- But there are also people who say, "Are you serious?" - Yes.
- In Aichi and Okazaki, there's a water purification station where you can drink delicious water. - Yes.
- But I don't think you can do that. - No.
- So I thought, "I want to drink real natural water." - Yes.
- So we're all going to drink natural water now. - To a convenience store?
- You don't know if it's real or not, do you? - Yes.
- How do you know if it's real or not? - Go to Kirishima.
- Kirishima? - Kirishima.
- I think I know. - Is it okay in Kirishima?
- If you go to Oshima, you'll be too tired and you won't know anything, so it's no good. - Yes, that's right.
- Things you've worked hard to get will soak up your body. - Yes.
- You'll think, "It's delicious." - Yes.
- If you're too tired and you can't do anything about it, the perfect place is Gujo. - Gujo Hachiman.
- It's where you can dance. - It's over there.
- From our point of view, it's a common place. - Yes.
- People who don't know the deliciousness of drinking natural water in the field will be grateful even if they do it themselves.
- You don't have to come. - It's like that.
- It's rude, isn't it? - It's rude, so...
- Prepare some water and say, "Oh, this is Gujo's natural water I just made."
- People who don't know the deliciousness of drinking natural water in the field will be grateful even if they do it themselves.
- What? - Now...
- You said there are a few natural water bottles with water in them, but one of them is the water from the farm. - It's delicious natural water.
- What are the other two? - The other two are farm-grown natural water on sale.
- Isn't it farm-grown water? - Isn't it farm-grown water? - Isn't it? - Isn't it?
- What's the other one? - What's the other one? - The other one is...
- It can't be helped if it's too difficult, so I'll be kind and color it. - Hey, it's natural water, isn't it?
- Natural water is colored. - Which one is it? It's one of the three choices.
- If you drink it in the field, you'll say "Wow, it's natural water! It's open!" and you'll say "My neck!" - That's the correct answer.
- Do you know where it is? It's pretty far away. - It's pretty...
- The map says it's 66 kilometers away. - It's far! - It's far! - Seriously!
- Huh? I'm sleepy. - Stop it before you leave. - I'm sleepy. - Stop it. - I'm sleepy. - I'm kidding, I'm kidding.
- But you know what's special about this field trip? - What's special about this time is...
- The bed balance is provided for you. - What? - Thank you. - Did you lend it to me? - It's like a rental. - It's like a rental.
- The bed balance is great. - The bed balance is great. - It's like a rental. - As expected of Ogazaki's proud company. Thank you! - Thank you! - That's wonderful!
- Shall we get ready and go? - Yes! - Yes!
[Off to the field trip!]
- Okay! We're finally ready! - Yeah! - Ah, it's the field trip! - It's the start of a long journey.
- Shall we start up the engine? - Yes! - Shall we? - We're going! - Okay!
- What should we do in order? - First... - Since you're the lead with the string... - Yes!
- Shall we get stuck in the string? - I'll tie you up with the string. - With the string! - Please follow me! - Okay! - Okay!
- Okay! We're off! - We're off! - Here's some natural water!
- Whoa! - Whoa! - Whoa! We're off! - Whoa, it's light! - Bye bye!
- It's been a while since I've felt the string move so lightly.
- Wow, it's fun with the string! - Wow, it's fun with the string!
- Okay, it's a 2-4-par turn! - We have a 2-4-par turn! - It's a 2-4-par turn! - We have a 2-4-par turn! - This is the far left, everyone! - We have a 2-4-par turn!
- We stand out! - The orange flavor stands out a lot!
- That's where I always get my hair cut! - Oh, it's a 2-4-par turn!
- Yeah, it's a 2-4-par turn! - So you go there, Yumemaru!
- It's the same as Shimody! - Oh, that's where it is!
- Do you think it's Bose's specialty store? - It's a haircut specialty store!
From this mirror, Imemaru looks like an old woman.
The person behind me is an old woman.
I'm still scared, so I'm driving with a little bit of fear.
Now, I'm going to pass Narita Motors!
I've only driven 6km so far.
What?
110km more!
What?
- Really? - I can't believe it!
Tetsuya-kun, you haven't driven more than 30km, have you?
That's not possible!
Right? It's just your imagination, isn't it? You're going to leave something behind, aren't you?
It's because there's a lot of cars lined up.
- That's right. - Yeah, yeah, yeah.
This is the world of Toyota!
It's amazing!
It's really amazing that it's next to us.
It's amazing that it's here!
It's true that I didn't think much about it because it was so commonplace, but is Toyota crazy?
- It's crazy! - Toyota is a crazy company!
The name of the traffic light now is "Toyota-style", isn't it?
It's too crazy!
Was it summer in the previous gas station?
No, I think it was autumn.
Wasn't it just like this?
I think it was about now.
Wasn't it warm?
It started with short sleeves.
As we were heading for Shibayu and Nisshin, it got colder and colder.
I feel like my face is sticking out.
- If you take it off, you'll freeze on the way home. - I'll freeze.
It's a coffin.
I really don't want to take it off.
- It's amazing. - I wonder if there are that many people in it.
Let's go home!
There was a problem with the GoPro.
I took a break and watched a lot of things.
One problem occurred and the battery died right away.
It's definitely not enough, is it?
There are two cameras in five people, so it's very difficult to manage.
- That's right. - It's a long trip, so it's very difficult.
- You've seen it with your own eyes. - That's right.
- But we can't just get excited and do it. - Let's do our best!
- Okay, I have a suggestion. - Suggestion?
- Let's do it. - Let's do it.
- I have a suggestion. - What is it?
- I'm sure you'll like it. - I'm sure you will.
- I'm sure you'll like it. - It's a very reasonable suggestion.
- Since we have five cameras, it's going to be very difficult. - Yeah.
- The one who wins rock-paper-scissors has to go home! - I can't go home?
- My neck? - Whether it's good or bad, I have no choice but to go home!
- But it's convenient, right? - It's convenient.
- Five times four is a little weird, so I thought I could narrow it down to three.
- But if two people suddenly disappear, it's kind of lonely. - It's kind of...
- I didn't have much of a choice. - No, it's better than one.
- So, one of us who won rock-paper-scissors in Toyota City has to go home.
- If we play rock-paper-scissors again as soon as we leave Aichi Prefecture, one of us will go home.
- Oh! - As soon as we enter Tajimi? - As soon as we enter Tajimi.
- Suddenly, rock-paper-scissors, bye-bye! - I hate that the most!
- I don't know what's good about it. - I feel like I want to go if we go that far.
- But if we go home first, we might have trouble later. - Yeah.
- How will it turn out? - This is pretty amazing rock-paper-scissors.
- We're still past one and a half o'clock. - It looks like we have plenty of time.
- We don't have any time left. - So, if we finish this, it's over?
- It's over. - It's over.
- Well, I'll win for now. - Can I win for now?
- Alright, let's go! - Rock-paper-scissors, bye!
- Phew! - I'm happy.
- That was close! - Rock-paper-scissors, bye!
- Phew! - I'm happy.
- Rock-paper-scissors, bye!
- Phew! - Well, well, well...
- Let's go. - We're going, right?
- Yeah, we're going. - Ah, okay.
- Let's go, let's go. - I'm going to win like this.
- I didn't think my heart would explode like this. - Yeah.
- Here we go! - Rock-paper-scissors, bye!
- Hahaha! - Hahaha!
- Ouch, ouch, ouch! - You...
- You wanted to go home too much. - Ah, I'm sorry!
- You should have shown me a little more motivation. - I couldn't have won.
- Rock-paper-scissors, bye! - Alright, go home!
- Five minutes. - It's really five minutes.
- Rock-paper-scissors, bye!
- Ah! - Hahaha!
- Wow, I've been looking forward to this day! - Hahaha!
- I see! - So, shall we go?
- Yes, well, good luck and good luck. - Yes.
- Be careful on the way back. - Be careful on the way back.
- Yes, be careful. - It's okay, it's okay.
- Don't worry about it. - Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work!
- See you! - See you!
- Be careful! - See you!
- What's with this development? - Hahaha!
- What is it with me? - Well...
- What's up with you? - But...
- I wanted to go home! - Me too!
- I came out a lot when we became two! - No, you came out!
- Can we still go home? - The moment we climbed up...
- I was a little dazed. - Duun!
- I was a little happy at that time. - We lost in the order we wrote properly!
- That's right. - Well, let's go! - Let's go!
- Let's do our best! - Yes, let's do our best! Let's go!
- Okay! - Okay! Let's go!
- Let's go! - We'll be back!
- Let's go and eat something delicious! - Yes, we'll be back!
- Yes! - Wait for the water to dry!
- Yes, let's go!
- I didn't think it would be a project that requires a large number of people.
- Damn it! It's started!
- Ah, Tetsuya! Isn't it here? - Ah!
- Isn't it here? - Wasn't it different?
- But it's around here. - Didn't we have lunch around here?
- No, the air is really good here.
- It's the project of that industrial race. - Ah, yes, yes, yes.
- Wasn't it ahead of us? - No, it's that old woman at the yakisoba shop.
- Yes, yes, yes. - Wow!
- I'm really curious about that. It's cute. - It's nice there!
- It was really lined up with this air.
Isn't it near Gifu-tammen around here?
Oh, there's Gifu-tammen.
There's plenty of it, isn't there?
There is, there is.
Actually, if you come all the way over here, you can get there.
You're right.
I'm sure of it.
That's right.
But it's far, isn't it?
By the way, isn't it suddenly getting cold?
It's cold.
The temperature has dropped.
I wish I could go back to my hometown for this.
That way, driving is fun.
Wow, I didn't know that.
You did it! You did it! You did it!
I missed it!
I'm happy!
You did it!
Haven't they been architects before?
You did it!
I think if you're older than me,
I think you can drive between 5 and 10 kilometers.
Yes.
Then fate is waiting for you.
I see.
It's surprisingly quick.
It's no good. It's dried up.
Ouch!
I'm sorry. I'm so sorry.
I'm scared. I'm scared.
It's OK.
Why is that?
My glove slipped a lot.
Why is that? I was surprised.
Don't trip over it with a rod.
I don't have a rod.
Right after we entered Gifu, we met Lawson for the first time.
Yes.
We came to the top of Obata.
Yes.
At first, it was 116km, but now it's 70km.
We've come about 50km.
That's amazing.
It's not sold back yet, is it?
Not yet.
That's terrible!
I see.
50km ahead and 70km left.
I think it's pretty good.
Oh, really? I'm finally having fun.
Really?
That's strong.
It's today.
I was just running in the back.
I'm finally getting used to it.
I think it's good.
It's today.
That's right.
Now that we've come this far, we're ready.
We're ready.
On the contrary, it's scarier for me to go home alone from here.
On the contrary, it's better for you to go home alone.
That's right.
All right, 70km left.
One person who wins here withdraws!
Yes!
Let's go!
At first, it was 116km, but now it's 70km.
We did it!
I'm sorry, but it's because of that time!
Honestly, I'm happy!
I did it!
But when I get home, I'm going to lose my gift bag.
I was wondering if you had that gift bag on you when you got home.
I'm so happy!
Be careful.
You can only go home alone.
70 kilometers left.
It's a long way to go.
Let's go!
It's a long way to go.
Make some noise!
Ho! Ho! Ho!
Toshimitsu, self-destruct!
Be careful!
Toshimitsu, you should be careful, too.
Seriously, you should be careful.
I'll send you ramen.
Don't send it!
Bye!
It's like an anime!
Shut up!
It's started!
Reunion!
It's my first time to fly with a string!
It's a strange feeling!
It's getting late.
What?
It's getting late. It's 5:30 now.
5:30?!
It's only an hour and a half!
It's pitch black.
Are you kidding me?
It's usually late, and there's a break, but it's probably 6 o'clock now.
It's hard. It's crazy.
I don't have time on the way back, so I was going to edit it where there is a power supply and wifi, but is there any?
Well, you have to go to Tajimi, Tajimi and Kani.
It would have been too late to go back.
But I thought Tetsuya would be like that, so I uploaded the video.
It's already up for next Thursday.
I thought Tetsuya would definitely miss editing this schedule.
It's gentle.
I've been thinking about this video for four hours and my head is in a mess.
If you can't make it in time, use it.
Thank you.
- When do you think we'll arrive? - 5:46!
- We're late again! - I'm too scared to go home!
- What time do you think we'll get home? - Let's just guess.
- Seriously? - Yeah, let's go home together.
- We're going home with this? - Yeah, we're all going home with this.
- Two is fine, but one is unforgivable. - Yeah.
I'm getting excited.
- Who is it? - Yae-chan.
- Yae! - Wahaha!
- We made it home! - We made it home!
- We made it home in one piece! - He thinks it's a bike! I'm so happy!
- Bikers are so kind! - I'm so happy!
This feels so good!
- It heals me! - This is great!
- It's great! Seriously! - It feels great even when it's open!
I wonder what kind of place our destination is.
Is it like the center of the city?
- I think it's in the middle of the city. - Is it in the middle of the mountains?
- Isn't there a place where we can store water? - There's about 30km left.
- Let's go! - Let's go!
- We're going up, right? - We're going up into the sky.
- Wow, it's crazy! - Wow, can we do it?
- It's amazing because we're getting closer. - It's beautiful!
- It's beautiful, it's really beautiful! - Doesn't the water look delicious already?
- 22km! - It's still a long way to go!
- Excuse me, it's night! - It's night already.
- It's cold at night. - By the way, we've only just arrived.
This is bad.
It's cold.
It's really cold.
My legs are stiff.
1.2 kilometers away is Wakimitsu.
1.2?
One minute left.
Let's go further into the mountains.
It's pretty bright, isn't it?
There's a lot of shops open.
The atmosphere is really nice.
I feel like I've reached the top of the mountain.
I'm kind of excited.
It's like we're on a trip.
Let's go for a ride.
So we're here!
Gujo Achiman!
So this is what it's like.
It's not what I thought it would be like.
We're almost there.
It looks like we're almost there.
Let's go.
It's a little too far.
It's too far.
It's scary.
We might go back.
And it's too scary to go back.
This is crazy.
We're definitely going to sleep in the car.
We're going back on foot.
What is this?
If we go back on foot, we won't be able to stay.
As expected of Wakanda.
Right?
Let's go.
Let's do our best.
This is crazy.
Wow!
What is this?
It's heavy.
It's amazing.
Huh?
It's too nice.
If we could hit the water properly, we could say that we had a lot of fun today.
Right?
The scenery along the way was great and it was really good.
I'm looking forward to it!
Oh, is it here?
Oh, there it is!
There's a description of the water!
"Sougi Spring"!
"Sougi Water"!
It's "Sougi Water"!
Oh, so this is where everyone used to gather.
Wow!
This is amazing!
It's funny!
It goes up!
This is amazing!
It's really good!
This is it! It's written here!
It's really this!
Water, drinks, vegetables and rice washing place, vegetable washing place, and drying room.
Then is it here?
It's here!
Really?
Wait, there's a crab over there!
There's a crab over there!
There's a crab!
It's written there!
Crabs only live in beautiful places, right?
Yes, yes, they only live in beautiful places.
Crab-soaked water!
Then, first of all, let's have a drink of this water in the back yard!
This is the cheapest water!
It's the best!
Excuse me.
Wow, it looks beautiful!
Wow, it looks sweet!
Then...
Can I drink this?
Yes, you can!
Thank you for the meal!
It smells like firewood.
It's coconut.
That's my first impression.
It's so good!
It soaks in.
It's so soft.
I know it's different from Irohasu.
I know it's Irohasu.
But it's the same as the one you can buy in stores!
So, we're back at the quiz venue.
While we're closing our eyes, it looks like we've done some settings here.
Let's take a look!
Ready...
Pa!
I don't know.
Me neither.
What is this?
We'll have to drink it.
Let's start with A.
Let's go!
A. Kanango.
Oh, but...
Yeah, yeah, yeah.
Well, well, well, well, well...
Water has its own characteristics, doesn't it?
It's hard, soft, and there are many more.
B. B. B. Let's go!
Wow!
Please be correct!
I want you to say "I see" when you drink C.
As expected.
If you say "You're kidding, right?" with C, it's dangerous.
Dangerous.
C. Thank you for the drink.
From A again. Can I ask you again?
While eating every time.
Tasting.
This is crazy.
I want to cut it.
I don't know.
The more I drink, the more we all look the same.
Wait a minute.
Are you serious?
Let's go.
This is it.
This is the only way.
But I believe in it.
I believe in it.
What is the alphabet of the hot spring water over there?
One, two...
C!
What?
Even if we fight, let's go home together!
Let's go home together!
Please!
What should we do?
Should we say the reason?
Let's say the easiest one.
One, two...
A!
What?
I was really lost.
I was A.
I was lost with B and C.
Look at me going up with B.
Then...
I'm sure you'll say it's wrong.
No, no.
I'm sure you'll say it's wrong.
Then it's C!
Then I'm confident.
Isn't this really good?
Is it?
Is it different?
I thought A was too plain.
I thought it had a different taste.
It was refreshing.
First of all, A and C were sweet.
It was a matter of whether it was sweet or not.
What?
When I first drank it, my mouth was very moist.
I thought C was the best.
That's true.
Then, when B became a bottle of water...
I thought it might have melted in the factory.
That's right.
I thought it was clearer.
Even if it's X or R, I think it's A.
What?
I thought it might be A.
I thought so, too.
What?
The moment I drank it, I thought it was A.
That's right.
But everyone said C.
Right?
That's right.
Even if it's C or D, we'll all go home with a bottle of water.
Please tell me the correct answer!
The correct answer is...
B!
I'm sure it's different from Irohasu.
I know for sure.
C!
I think it's gone through the factory.
I think it's clearer.
I think it has a habit.
I'm sure it's different.
No, it's 100 Irohasu.
If you say that, you think it's funny, don't you?
Hey, if you say that, make fun of me.
Wait a minute, what's C?
C is the name of the farm where I bought it.
See?
A is Irohasu.
But I'm not sure if it's B or C.
C is Irohasu's feet.
You're weird.
Hey!
My feet are going to fall off!
It's C, isn't it?
He's the only one who's wrong.
No, everyone said C.
I'm really lost.
I know it's B or C.
I thought it was C.
This is frustrating!
I don't know if it's B or C.
I don't know either.
This is impossible!
This is frustrating!
C was delicious!
C is delicious!
It soaked in.
This is delicious.
On the contrary, these three made a mistake together, so I want you to ride it.
You said that kind of special rule.
That's why we said "thank you, thank you" in the spring water, didn't we?
I don't know.
It's soaked in, isn't it?
We shouldn't go against the flow of time.
Let's cherish what we can buy at the convenience store.
Thank you for your time, thank you for your presentation.
Thank you.
Thank you for your hard work!
I've been driving for this moment.
532km.
Today, I'm a master with a sword.
Are you a master with a sword?
532km?
Yes.
It was hard work today.
Thank you for your hard work!